TRAVEL UKRAINE  
Home - Ukrainian translation   

Education and Science in Ukraine




In Ukraine, all citizens are guaranteed an equal opportunity to get free education. Nearly 22,300 general-education schools operate in Ukraine. Approximately 7,000,000 pupils attend these schools. More than half of these pupils are educated in the Ukrainian language; the rest of the schools teach Ukrainian language as separate subject. There are schools where the language of instruction is Russian language. Ukraine has about 800 Universities.

In Old Rus the first venues of sciences were monasteries. Code of Law drawn up in the 10th-12th centuries laid the foundation of what would become Ukrainian, Russian, Belorussian and Lithuanian feudal law.

The 15th-17th cc. saw the peak of creative talent of physician Y. Drohobych and linguist M. Smotrytsky.

Slavic grammar of M. Smotrytsky (17th century) was the grammatical basis of many Slavic languages.

A major venue of sciences in the 18th century was the Kyiv-Mohyla Academy. Among its graduates were scientists Maksymovich and Shumlyansky.

Much contribution to the development of Ukrainian science was made by Ostrogradsy, Bodyansky (linguistics), Filatov.

In the XIX and early XX the centuries of scientific activity in Ukraine were Universities and Lyceums.

In October of 1918 the Ukrainian Academy of Sciences became a scientific centre. This Academy was founded by getman Skoropadskiy. The first Academy president was the academician Vernadsky. In the 20s of the XX century there were three departments in the Academy.

The Ukrainian Academy of Sciences was and still is the prominent scientific office in Ukraine.


Translation into Ukrainian of Bachelor, Master Degrees


   Degree in English    Ukrainian Translation
   Master of Arts (MA)    Mагістр гуманітарних наук
   Master of Business Administration (MBA)    Магістр в галузі управління
   Master of Engineering (Meng)    Магістр інженерних наук
   Master of Education Degree (MEd)    Магістр в галузі педагогіки
   Master of Science (MS)    Магістр наук
   Master of Social Work (MSW)    Магістр соціального обслуговування
   Master's Degree     Ступінь магістра
   Doctor of Dental Surgery (DDS)    Доктор стоматологічної хірургії
   Doctor of Education (EdD)    Доктор педагогічних наук
   Doctor of Medicine (MD)    Доктор медичних наук
   Doctor of Philosophy (Ph. D.)    Доктор філософії
   Doctor of Veterinary Medicine (DVM)    Доктор ветеринарії
   Bachelor of Arts    Бакалавр мистецтв
   Bachelor of Laws (LLB)    Бакалавр юридичних наук
   Bachelor of Medicine (BM)    Бакалавр медицини
   Bachelor of Music (B.M.)    Бакалавр музики
   Bachelor of Nursing (BN)    Бакалавр медицини